医療英語を使って英会話〔病状の訴え方〕

医療英語を使った英会話を学習します。
ここでは、一般的な病状の訴え方を学んでいきます。
来日者や外国人介護士を含む日本語学習者にも役立つように
ひらがな表記を加えました。
表現の違いを学べるように、敢えて2～3個ずつ
同じような病状とその表現の仕方を並べました。

日本語訳	医療英語
ずつう 頭痛がします。	I have a headache.
へんずつう 片頭痛がします。	I have a migraine.
ふくつう 腹痛がします。	I have a stomach pain.
せいりつう 生理痛があります。 ふくぶ　　けいれん 腹部の痙攣があります。	I have (menstrual/ period) cramps. I have cramps in my stomach.
は　　け 吐き気があります。	I have nausea./ I'm nauseated.
むかむかします。	I feel queasy.
は 吐きそうにげいげいしてます。	I'm retching.
は 吐きました。/もどしました。	I vomited./ I threw up. I puked.(略式）
げり 下痢をしました。	I had diarrhea.
べんぴ 便秘をしています。	I'm constipated.
けつにょう 血尿があります。	I have bloody urine.
ひんにょう 頻尿があります。	I have frequent urination.
ひんにょうじ　　いた 頻尿時に痛みがあります。	I have a pain in urination.
からだ　しっしん 体に湿疹が あります。	I have rashes on my body.
からだ　じんましん 体に蕁麻疹があります。	I have hives on my body.
うで　やけど 腕を火傷しました。	I burned my arm.
あし　　みずぶく 足に水膨れ/まめがあります。	I have blisters on my foot.
て 手がひりひりします。	My hands are irritated.
て　　　かゆ 手が痒いです。	My hands are itchy.
あたま　　　　は 頭にこぶ/腫れ/しこり がありります。	I have a lump on my head.
あし　　むく 足に浮腫みがあります。	I have swellings/ edema on my legs.
めまい 目眩がします。	I feel dizzy.
いしき 意識がもうろうと します。 あたま	I feel groggy.
頭がふらふらします。	I feel lightheaded.
きぜつ 気絶しました。	I fainted. I had a faint. / I blacked out. I had blackout.
はなぢ 鼻血が出ています。	I have bleeding from my nose.  /
	I have a nosebleed.
きずぐち　　　ち　　にじ　　で 傷口から血が滲み出ています。	The wound is oozing with blood.
どうき 動悸がします。	I have a palpitation of the heart.
きょうつう 胸痛があります。	I have a chest pain.
しんぞうほっさ 心臓発作 がありました。	I had a heart attack.
いきぎ 息切れがあります。	I'm having shortness of breath/ dyspnea.
ぜんめい 喘鳴があります。 いき 息がぜいぜいします。	I feel wheezy.
お てんかんを起こしました。	I had an epileptic seizure.
けいれんほっさ　　お 痙攣発作を起こしました。	I had a seizure.
で くしゃみがよく出ます。	I sneeze often.
はな　　つ 鼻が詰まっています。	My nose is stuffed.
はなみず　で 鼻水が出ます。	I have a runny nose.
のど　いた 喉が痛いです。	I have a sore throat.
へんとうせん 扁桃腺が腫れています。	My tonsils are swollen.
ねつ 熱があります。	I have a fever.
さむけ 寒気があります。	I have chills.
むね 胸やけがします。	I feel heartburn.
しょくよく 食欲がありません。	I have a poor appetite.